Witlof Taart (NL/ENG)

Ingredienten:
- 1 pakje diepvries bladerdeeg
- 500 gram witlof
- 1 ui, halve prei, bieslook, 3 eieren, 1 pakje roomkaas, 150 gram magere bacon of ham
- 50 gram boter, peper en zout, 200 gram geraspte kaas
 

Bereiding:
1. Bladerdeeg op de bodem van een springvorm doen
2. 10 minuten in de oven 200 graden
3. Na het bakken de rand met bladerdeeg vullen
4. Witlof,  ui,  prei  klein snijden
5. 50 gram boter smelten,  en de groenten erbij doen
6. 15  minuten smoren met steeds omroeren
7. Vocht laten verdampen
8. 3 eieren  en de roomkaas er door heen roeren
9. Iets  zout en peper  toevoegen
10. 100 gram geraspte kaas erdoor heen
11. Alles in de springvorm doen
12. De rest ( 100 gram) van de geraspte kaas over de witloftaart strooien
13. 20 minuten midden in de oven van 200 graden.

Ingredients:
- 1 bundle freezes booklet of the paste
- 500 gram chicory, 1 onion, half leek, chive, 3 eggs, 1  cream cheese
- 150 gram thin bacon or ham, 50 gram butter, pepper and salts and 200 grams grated cheese

Preparation:
1. Put a booklet of the paste on the floor of a tin for cake
2. 10 minutes in the furnace 200 degrees
3. After baking, fill the edge with booklet of the paste
4. Chicory, onion, leek cut small
5. Let 50 gram butter melt, and put the little cutting vegetables into the butter.
6.15 minutes suffocate with always stir to
7. Let the wet of the vegetables evaporate.
8. Mix the  3 eggs and the cream cheese (when the mix is to wet, put   1 egg  more in the mix)
9. Some salt and pepper adds
10. Put 100 gram grated cheese  and mix it
11. Do  everything in the tin plate for cake
12. Straw (scatter) the rest (100 gram) of the grated cheese over the chicory cake
13. 20 minutes in the middle of in the furnace of 200 degrees.